La Gazette des Biquets N° 22

En route vers le Canal de Panama, et les portes du Pacifique



01 Voyage en route vers Panama

Voyage taille vaillamment sa route, talonné de très près par son compère Maroine, catamaran de Cathy et Jean-Louis, avec qui nous poursuivons la route vers Linton sur la cote du Panama.

     
                 02 singes-araignées de Linton                                   02A soirée ambiance musique à bord

Une halte d’une semaine s’impose pour retrouver tous nos amis de la Marina Panamarina, avec Jean-Paul et Sylvie, Lionel, Maryse, qui nous réserverons un accueil toujours aussi sympathique, dans une ambiance chaleureuse.

Les tables de leurs restaurants demeurent de la grande gastronomie pour nos papilles.
Quelques adresses à retenir :
Marina PANAMARINA à Linton avec Jean-Paul et Sylvie tel 507.6006.5449
e mail : panamarina1@yahoo.com
Restaurant CABALIOLOCO Maryse et Lionel tel 507.6512.8664

Voyage bien amarré dans la marina, nous partons retrouver notre ami Miguel, afin de passer quelques jours en sa compagnie et découvrir son univers : la forêt Panaméenne.

Sur notre passage, nous longeons les remparts du village de Portobello, site historique de la région

     
                 03 Portobello le mouillage                                                                     04 Montée des vivres pour le séjour


05 lever du jour

Les graines de Tagua que Miguel sculpte pour en faire de magnifiques bijoux.

     
                 06 Plantation ananas                                                                                                       07 Graines de Tagua


     
                 08 Miguel et Biquet                                                                                                       09 Pêche à l’épervier

     
                 10 Bain de siège                                                                                                                        11 Apéritif friture

     
                 12 Bain à la rivière                                                                                      12l L’heure d’un bon café

     
                 13 Notre chef cuisinier Miguel                                                                                      14 Tucan

     
                          15 la sieste                                                                                                       16 Tucan

Superbes moments passés en ta compagnie Miguel que nous recommandons à tous les amoureux de la nature.


Miguel pour excursions situe après Portobello,
Costa Ariba de Colon - Maria Chiquita - tel 507 6628.8629 ou 507 6689.7747

 

Le Canal de Panama

A notre arrivée sur Colon, ancrés un peu après l'ancien Yacht Club, nous effectuons les formalités du passage du canal avec l’aide d’un agent nomme Tito tel 507 6463.5009.
Il nous fournit également les 4 amarres obligatoires ainsi que des pneus pour protéger un peu mieux les coques. Il nous mène à la capitainerie du port, à l’immigration.

Puis vient la visite à bord d’un agent de l’Agence Maritime de Panama pour effectuer la mesure et l’inspection du bateau (moteur et accastillage de pont).

Nous effectuons le paiement à la banque du montant demandé et le soir même, une date de passage nous est donnée par téléphone. Nous passerons le lundi 15 et mardi 16 mars ce qui nous laisse quelques jours devant nous afin de faire un petit saut dans le rio Chagres, situe à 8 miles de là.

   18A Carte du Canal

Le Canal de Panama fait 80 kilomètres de long. A l'entrée du Canal, il y a 3 écluses montantes, chaque écluse faisant 20m de large et 8m de haut. Ensuite nous nous retrouverons dans le Lac Gatun et il y aura encore 3 écluses descendantes avant le Pacifique.

Le canal se passe en moins de 24h... départ en fin d'après-midi le 15 pour passer les 3 écluses montantes de nuit... nuit dans le Lac Gatun et départ le lendemain matin à 6h locales pour les 3 écluses descendantes. La dernière qui ouvre ses portes sur le Pacifique s'appelle l'écluse de Miraflores.

Cette écluse est équipée d'une caméra vidéo en temps réel qui retransmet les images en continu sur Internet. Cinq équipiers doivent être à bord pour effectuer le transit commande par un pilote du canal. Notre équipe d’amis sera avec nous pour accompagner Voyage vers les portes du Pacifique.

     
18A Arrivée de l’équipage                                                                                                                        19 Arrivée du Pilote

     
20 Balise on se met au point                                                                                               21 Notre pilote élégant non !

     
22 Entrée de l’écluse Gatun                                                                                                            23 Attentif le barreur

Il fait déjà nuit noire à l’écluse de Gatun et il faut un peu se mettre au point hein les filles !
Nous passons à couple d’un voilier, donc avec nos deux moteurs menons entièrement la manœuvre, qui n'est pas toujours évidente avec le courant.


24 Ecluse de Gatun on s'amarre


     
                          25 Gatun on monte lentement                                                                26 Cathy et Arlette même pas peur !


27 Soirée fiesta à la bouée

Après ces émotions, beaucoup de joie, et de musique agrémentent la courte nuit amarrés à la bouée du lac Gatun. Seuls les voisins pourront s'en souvenir !

     
                          28 Traversée du lac Gatun                                                                                                           29 La capitaine

Et nous voilà repartis dans les amarres, attention de ne pas se prendre les lancers de toulines sur la tête !
Nous sommes bien rodés à présent et tout se passe au mieux sur Voyage.

   30 Écluse Pedro Miguel avec J.Louis

     
                          31 Hanns et Arlette aux amarres avant                                                               32 ouverture de Pedro Miguel

      
                          33 sortie de l’écluse de Pedro Miguel                                                                34 on se prépare pour le final

     
                          35 Hanns mon Nounours à moi                                                                                 36 on est suivi !

     
37 et même filmés a Miraflores !
                                                                                                           38 bien amarrés dans l’écluse

      
39 l’écluse se vide, le bateau descend                                                                                                    
40 les portes s ouvrent, les amarres sont lâchées

     
41 l’équipe d’inséparables                                                                                  42 Jean-Louis et Biquets les 2 compères

     
43 Portes du Pacifique                                                                                                            44 C’est du solide !

     
45 Le pont des Amériques                                                                                                    
46 Les nouveaux PACIFICOS !

ON EST EN PACIFIQUE  !   
Après un plein de gasoil dans la marina de Flamenco, nous ancrons Voyage dans le mouillage de la Playita flamenco, restituons les pneumatiques à Tito, et savourons tous ensemble le souvenir des moments passés durant cette traversée. Nos routes se séparent, l’heure de notre séparation approche !

Mais avant, nous avons droit à la cerise sur le gâteau, nous sommes invités par nos amis à fêter nos au revoirs dans le Bed and Breakfast de Robert et Luc nommé Cheese and Cheese situe Via Cincuentenario à Panama City
Tel (00.507) 6741.8719 cheesecheesepanama@hotmail.com

Un cadre raffiné, un repas du grand Sud-Ouest, des convives de qualités, de la musique pour danser et un tsunami dans la piscine !!!
Alors, encore un grand merci, a vous, Arlette, Cathy, Hanns et Jean-Louis.
Que pouvait-on espérer de mieux pour se quitter et pour ne jamais vous oublier !

“Good bye my Lovers”,
“Good bye my Friends”
Nous espérons qu’un jour, au détour d’un mouillage, nous fêterons tous ensemble nos retrouvailles.

LE MOT DE LA FIN
Nous tenons également à remercier :
- Les amis qui sont venus nous retrouver à bord, afin de nous aider, participer et partager un épisode de notre tour du monde.
- Nos amis de bateaux, qui nous ont encouragé et aidé à préparer la suite de notre voyage.
- Nos lecteurs qui sont de plus en plus nombreux à nous encourager par e mails, les revues Voiles Magazine, Voiles et Voiliers et Multicoques qui publient les extraits de nos récits de voyage,
Sans oublier Yves et Jean-Pierre qui mettent à jour notre site et Maman Biquette qui contribue à la réussite de notre grand Voyage.
Un grand merci a vous tous, et Merci la Vie !
A très bientôt pour la suite de nos aventures…..
Avec les îles des Galápagos, les Marquises et la Polynésie…

Pascale et Philippe ou « les Biquets en Voyage »


Pour nous retrouver à bord, embarquez sur "Voyage" CLIQUEZ ICI
Page précédente
Page accueil des Biquets
Accueil du site Loren
Page suivante
E-mail aux Biquets :  Cliquez ICI
Sommaire des liens de Loren